На презентацию в Национальную библиотеку пришли участники разговорного клуба по изучению казахского языка “Мѕміле”, иностранцы, студенты, блогеры, языковеды. В честь Наурыза гостей угощали традиционным наурыз-коже, баурсаками, казы. Звучала домбра.

Учебник уже читают, комментируют, снимают видео для TikTok представители разных этносов, порой смешивая языки. Аудитория поддерживает авторов, даёт запросы на новый контент, демонстрируя казахстанскую модель межнационального и общественного согласия.

В своё время “Ситуативный казахский. Мир казахов”, согласно рейтингу интернет-портала “Экс­перт Казахстан”, вошел в топ 100 книг, оказывающих влияние на национальное самосознание казахстанцев. Автор вспомнил, как его сестре, помогающей распространять книги в столице, пришло письмо из колонии. Заключённые просили прислать им второй том. Автор полагает, что книга на анг­лийском станет не менее по­пулярной.

- Недавно на улице меня узнал и догнал парень. Рассказал, что он по национальности кореец, приехал в Алматы из Новой Зеландии проведать родных. В его регионе казахская диаспора — более 50 человек, они общаются в чате, встречают Наурыз и другие праздники. Для них английский стал основным, а для их детей — первым языком. Но они не хотят прерывать связь с родиной и мечтают, чтобы их дети говорили на казахском, — поведал историю автор. — В целом в мире большой интерес к Казахстану, эта тенденция набирает обороты. В локдаун наш разговорный клуб перешел в онлайн, так вместе с нами учили язык жители США, Великобритании, Эстонии, Италии. После в клуб приходили французы, японцы, релоканты из России.

- Мне не раз поступали просьба донести на английском языке, что за народ казахи, — продолжает Канат Тасибеков. — В предисловии писатель Герольд БЕЛЬГЕР назвал книгу “большой энциклопедией казахской ментальности”. У меня свой подход к изучению языка — через этнокультурные особенности народа. Объясняю не только суть обычаев, традиций, но и ценностные ориентиры народа, взгляды, воззрения, отношение к богатству, религии. Редактировал английское издание тоже мой ученик докторант из Гарварда Алекс УОРБЕРТОН. Он был прилежным членом разговорного клуба, на хорошем уровне говорит на казахском.

- Сегодня много говорят о том, что язык может объединить людей.

- Как жители суверенного государства, мы отдаем себе отчет в том, что казахский язык должен объединять. Самый главный фактор самоидентификации — язык. Есть язык — есть народ. Нет языка — нет народа и государства. Вы, наверное, сами свидетель того, что стоит вам произнести пару слов на казахском, как на это казахи реагируют бурно, восторженно, обласкают каждого, это у нас есть.

- Да, замечала такое…

- Если все заговорят на казахском, это будет огромный сплачивающий фактор.

Интересуюсь: а сколько нужно времени, чтобы с минимальной базой выучить язык на уровне общения?

- Все завит от того, кто учит: ребёнок или взрослый, для каких целей, от личных способностей. Это огромный интеллектуальный труд, — считает Канат Тасибеков. — Я сам казах, родители казахи, а учился в русской школе и почти не знал казахский. Язык начал учить в 50 лет. Сейчас пишу, даю интервью, но ещё недоволен своими знаниями. В целом за полгода человек начинает общаться, задавать вопросы, отвечать.

В планах автора выпустить учебник на монгольском, китайском языках, ведь в том же Китае проживает самая большая казахская диаспора — более двух миллионов человек.

Елена КОЭМЕЦ, фото Владимира ЗАИКИНА, Алматы